Homo of pedo?

Welke bijbelvertaling?

Christenen die meer of minder fanatiek anti-homo zijn, beroepen zich voor hun mening op een paar teksten uit de bijbel.
Zij noemen zichzelf ‘bijbelgetrouw’ en vinden dat mensen die daar anders over denken dat niet zijn.

Uit het artikel hieronder blijkt dat niet echt te kloppen…

https://www.wijdekerk.nl/single-post/2019/06/26/Welke-historische-bijbelvertaling-gebruikt-u?fbclid=IwAR0R2VQlAg4DEErL-bCwRPKg66nY8UJ2_qnryrDKAqdku4mBuhT

Mannen zullen niet met mannen slapen

Blijkbaar werd er vroeger anders gedacht over de vertaling van de bekende teksten over homoseksualiteit.
Een Duitse bijbel uit 1800 vertaalt:
Leviticus 18:22 ‘Mannen zullen niet met jonge jongetjes slapen als met een vrouw, want het is een gruwel’.
In Leviticus 20:13 zijn dezelfde woorden gebruikt: ‘jonge jongetjes’.
1 Korintiërs 6: 10 is vertaald met: ‘Jongensaanranders zullen het Koninkrijk van God niet betreden’.

Maarten Luthers gebruikt in zijn Duitse vertaling van de bijbel (1534) het woord ‘Knabenschänder.’
Dat doet hij ook in 1 Timotheüs 1:10.
In vertaling die in de Duitse Lutherse kerken nu gelezen wordt, staat het nog steeds zo.
.
De Nederlandse NBG vertaling 1951 lees je ook het woord ‘knapenschenders.’

In een Zweedse Bijbelvertaling uit 1674 en een Noorse versie uit 1830 wordt het woord ‘jongensmisbruiker’ of ‘jongensaanrander’ gebruikt.
Volgens de Noorse taalkunde gaat het over jongens van 8 tot 12 jaar oud.

Waarom dan toch homoseksueel?

Lees dit artikel, dan weet je waar dat vandaan komt.
Pas sinds (1983!) staat het woord homoseksueel in moderne bijbelvertalingen.
Volgens dit artikel door de invloed van conservatieve Amerikaanse kerken.
Wordt er in jouw kerk/gemeente ook zo gedacht?
Jammer.
Je mag toch aannemen dat ze het verschil weten tussen een homo en een pedo!

 

 

 

De kast, de kerk en het Koninkrijk

Op 30 juni wordt dit programma uitgezonden op NPO 2.
Hoe je ook denkt over kerk en geloof: de eerste mannenkus op tv werd wel uitgezonden door de KRO…

https://www.volzin.nu/nu_in_volzin/de-kast-de-kerk-en-koninkrijk/?fbclid=IwAR30kVV42JMFo1iZ8b-I05tP9zl8BETC3WJ91LIqjjBmhy4V3gbg2uUw7NQ

“God wil, dat u als een vrij mens leeft”, zei een radiodominee al in 1961 tegen zijn homoseksuele luisteraars.
 “Dank God voor de liefde, die u als homoseksueel kunt beleven en mag beleven.”

Vooroordeel

Niet alles wat kerk  heet is negatief over homoseksualiteit.
Er zijn honderden kerken in Nederland waar je ‘gewoon’ welkom bent en mag zijn en leven zoals je bent: hetero, homo, lesbisch, transgender, biseksueel of wat dan ook.
Kijk maar op deze pagina van Wijdekerk

https://www.wijdekerk.nl/wijde-kerken-op-de-kaart

Wekelijks komen hier kerken bij.

Doodzwijgen

Al in 1961 was dit te horen op de radio:
“Ik wil vanmiddag met u praten over het doodzwijgen van honderdduizenden homoseksuelen in ons land…”
En even later vergeleek die dominee het doodzwijgen van homoseksuelen met dat van de Jodenvervolging: “U weet dat allemaal niet? U wilt het liever ook niet weten?
Sterker nog, bij zijn wederkomst zou Jezus zeggen: “Ik ben homoseksueel geweest en gij hebt Mij doodgezwegen…”

En tegen luisteraars die zelf homo waren, zei hij toen al: “God wil, dat u als een vrij mens leeft. Laat u geen slavenjuk opleggen. Veroordeel niet. Wees wel verontwaardigd. Ook al hebben uw eigen ouders, uw kerk, uw vrienden u afgewezen, ook al zwijgen ze u dood, God aanvaardt u zoals u bent.”

Homovriendelijk

In Nederland is het meestal niet zo moeilijk om homo te zijn en als homo te leven.
Ja, er zijn mensen die het er niet mee eens zijn.
Zowel in als buiten kerken.
Maar de meeste mensen, ook de meeste christelijke mensen, accepteren je zoals je bent.
Jij bent jij en dat is oké!

 

 

Homogenezing

Was het maar waar

Heb jij dat ook wel eens gedacht?
Was het maar waar
dat ik zou kunnen ‘genezen’ van mijn homo zijn,
en dus niet meer zou verlangen naar die jongen van voetbal,
niet meer zou dromen van die klasgenoot,
geen kleur meer zou krijgen als…?
Was het maar waar
dat ik gewoon bij de drogist een pilletje kon halen,
of een recept bij de huisarts,
of een aantal gesprekken met een hulpverlener voeren,
en dat je dan geen homo meer zou zijn…?

Dan zou niet zes procent van alle jongens net zo zijn als jij.
Dan zou ook niet zes procent van alle mannen homo zijn.
Niemand kiest daar voor.
Geen enkele jongen is blij als hij merkt dat hij op jongens valt.
Als genezing mogelijk was, had ieder homo daar allang gebruik van gemaakt.

Bidden

Maar als je in God gelooft en oprecht bidt, kan God je toch genezen?
Als je christen bent en gelooft dat God dat ook nu nog doet, zou je dat kunnen zeggen, ja.
Maar dan moet je je geaardheid wel zien als een ziekte.
En geen enkele dokter is het daar mee eens.
Medisch gezien ben je zo geboren,
net zoals met blauwe ogen en sproeten en krulhaar en…
Maar die zie je niet als ziekte, ook niet als zondig.
Dus daar bid je niet voor.
Bid je wel dat je rechtshandig wordt als je links bent?
Waarschijnlijk niet.
Toch is dat net zo.

Of geloven ze bij jou in de kerk dat je homo-zijn een zonde is waar je je leven lang tegen moet strijden en die je moet onderdrukken?
Dan zal je het nog knap moeilijk krijgen…
En als ze geloven dat je demonisch bezeten bent en bevrijding van die duivelse geesten op je willen toepassen, krijg je het nog veel moeilijker…

Homogenezing

In de politiek zijn ze erover bezig om gebed voor de genezing van homo’s te verbieden.
In ieder geval de reclame daarvoor.
De reden daarvoor is: het kán niet.
Toch blijft dat moeilijk.
Iedereen is immers vrij om te geloven wat hij of zij wil.
Een overheid moet zich daar niet mee bemoeien.

In het artikel hieronder wordt iets gezegd over minderjarigen.
Goed om eens over na te denken:

https://www.trouw.nl/religie-en-filosofie/bidden-voor-genezing-van-homo-s-mag-dat-straks-nog-~a3fac5cb/?fbclid=IwAR1NxY2s_sOMiFK1TOKhI_DYf8VksnN6v9418

“Ik trek bij homogenezing de parallel met seksuele mishandeling, omdat je iemand op seksueel vlak in een bepaalde richting dwingt.
Mogelijk verbod op homogenezing is vooral van belang voor minderjarigen en onbekwame volwassenen.

En de dominee die bidt om genezing van homoseksualiteit?
Volwassenen hebben het recht voor zo’n gebed te kiezen, maar minderjarigen hoeven daar wat mij betreft niet aan te worden blootgesteld.”

Blijkbaar heb je zélf ook nog iets zeggen…
Dóé dat dus en zoek hulp als je hier mee te maken hebt.

 

 

Vooroordelen

Een stukje uit een interview met een dominee die homo is en lichamelijk gehandicapt.
Die man is tegen een heleboel vooroordelen opgelopen.
Hij heeft geleerd hoe daar mee om te gaan.
Dat kán dus!

https://www.nieuwwij.nl/interview/mensen-snappen-niet-mensen-moeite-geaardheid/

Herkenbaar

In de eerste klas op de middelbare school merkte ik dat ik anders keek naar meiden dan de andere jongens uit mijn klas.
Meiden deden gewoon niets met me en daar schrok ik van.
Ik heb op mijn twaalfde mijn knietjes kapot gebeden.
Niemand mocht weten dat ik me niet aangetrokken voelde tot vrouwen maar tot mannen.
Mijn droom om predikant te worden viel daarbij naar mijn idee ook in het water.
Die twee samen konden natuurlijk niet.

Hoeveel christelijke jongens hebben eenzelfde verhaal?
Schrikken van je verlangens…
Heel hard bidden dat ze weg zullen gaan…
Het einde van je christelijke dromen…

Vooroordelen

Waar komen ze vandaan?
Zeggen ze dat thuis tegen je?
Op je school?
In je kerk?
Of praat je dat jezelf aan?
Heb je er wel eens over gepraat met anderen?
Je ooit wel eens afgevraagd of ze waarheid zijn?
Misschien voor je eigen omgeving wel.
Maar dat zal je nooit weten als je er niet over praat.
De man van dit interview heeft uiteindelijk met de vader van een goede vriend gepraat die ook dominee is.
Tot zijn verbazing vond die dat hij heus wel predikant kon worden.
Daar ging zijn vooroordeel…

Goed advies

Eigenlijk raad ik iedereen aan: zorg ervoor dat je verschillende vrienden hebt.
Zo heb je op het moment dat je bijvoorbeeld in de kerk niet terecht kunt, een andere groep waar je op kunt terugvallen.

Als je wéét dat je kerkelijke omgeving moeite heeft met jouw homo-zijn,  moet je niet verwachten dat ze je zullen accepteren.
Dat kunnen ze vanuit hun achtergrond niet.
Zorg dus dat je daarbuiten ook vrienden hebt.
Op clubs, verenigingen, in de buurt.
Jongens (en meiden!) met wie je gewoon op trekt en die er geen moeite mee hebben dat jij jij bent.
Dan heb je ándere mensen om je heen bij wie je terecht kunt als het even niet zo lekker loopt.

De moeilijkheid van veel christelijke homo-jongens is dat ze nauwelijks omgaan met jongens buiten hun christelijke omgeving.
Als ze dan uit de kast komen en zich niet geaccepteerd voelen vallen ze in een gat.
Dan hebben ze niemand meer.

 

 

 

 

 

Bijbelse seksualiteit

Bestaat dat?
Ja hoor. In de Bijbel staat van alles.
Ook over je eigen lichaam, je eigen seks en die van anderen.

De ene kerk legt de nadruk op huwelijk en gezin,
de andere op liefde.
Voor de ene kerk hoort seks alleen als je hetero-getrouwd bent,
in de andere heb je meer eigen vrijheid en verantwoordelijkheid.

https://www.pthu.nl/Bijbelblog/!/9438/bijbelse-seksualiteit?fbclid=IwAR1YW-4Qv9Ks7p5djloCNzhrMU91UVFurpAgMrEZKHTB2v9DVU2MCGwX2P0

Genesis 1: man en vrouw?

Durf je het verhaal van Adam en Eva ook anders te lezen?
Anders dan je met je vertrouwde kerkelijke bril op?
Misschien schrikken als je dat niet gewend bent.
Maar het kan geen kwaad ook eens een ándere interpretatie te lezen.
Dan ontdek je ook dat er oprechte christenen zijn die ánders denken en geloven dan jij altijd gedaan hebt.

Theologie

Interessant artikel voor kerkelijke homo-jongens die zich afvragen wat je moet met je eigen seks als je meer op jongens valt dan op meisjes.
Ook goed om te lezen als je te maken hebt met zulke jongens.
Of als je barst van de vooroordelen over alles wat kerk is.

De slotconclusie van dit betoog is namelijk:
Mensen hebben allereerst keuzevrijheid in het vinden van de bij hen passende partner. Het is het eerste echte mensenrecht volgens de Bijbel.

Als je dát gaat geloven wordt het gemakkelijker om geloven dat het voor God niet uit maakt of je homo of hetero bent.

Durf je dat?

 

 

Voor eeuwig verloren

Nog zo’n boek uit streng-kerkelijke kring.
Herkenbaar voor insiders, onvoorstelbaar voor anderen.

Praat er maar niet over

Zo heet het boek en dat is ook de manier waarop er in veel ‘strenge kerken’ over homoseksualiteit gedacht wordt: niet over praten, het is al erg genoeg.
Huilend riep mijn moeder dat ik verloren ben, nadat ik het geheim openbaarde. Haar huilen was hartverscheurend!

https://cip.nl/cip+/72354-teus-dorrepaal-liep-jarenlang-rond-met-een-geheim/FUhRUVIJAy8gaxxMRRxJcRUUGQ?fbclid=IwAR18dnXxZYotrGxienfyvKxYcoA1V6DlW5

Als klein kind heb ik gedroomd dat een knecht van de bakker die ik kende mij in de hals kuste. Dat ervoer ik als een prettige koestering. Toen ik die droom de volgende morgen aan mijn moeder vertelde leek zij te schrikken en vroeg mij om daarover verder te zwijgen.
Ook tegenover vader. ‘Je wilt de Heere toch niet verdrietig maken,’ voegde ze nog toe.

Voor een homo-jongen een vrij normale droom.
Heterojongens dromen van meisjes en vrouwen,
zij van jongens en mannen.
Tja, wat kun jij er aan doen dat het ene wordt gezien als normaal
en het andere als heel zondig?
Dat je over het ene mag je praten, over opscheppen zelfs,
maar over het andere moet zwijgen?

Radeloos

Een moment heb ik gedacht om een einde aan mijn leven te maken.
Alles beter dat te leven met de vreselijke angst naar de hel te moeten.
Ik rende de schuur uit, beklom de trap van de stalzolder en liep naar loszittende planken die, weggeschoven, toegang gaven tot een diep gat naar beneden, uitmondend op een stenenvloer.
Ik schoof de planken uit elkaar en bond twee koptouwen aan elkaar…

Opnieuw: voor wie die wereld, die cultuur niet kent: onvoorstelbaar.
Voor wie er midden in zit: pijnlijk herkenbaar.

Dominee

In die kerken is het gezag van de dominee vaak nog heel groot…
Hij las Bijbelteksten waaruit volgens hem blijkt dat er in het koninkrijk der hemelen volgens geen plaats voor mij is.
In dat gesprek heeft mijn vader het nog voor mij opgenomen door te veronderstellen dat het zo erg niet kan zijn.
Maar de dominee maakte duidelijk dat het zo in de Bijbel staat, dus zo is het.

Het gezag van de kerk is ook in die kringen langzaam aan het verschuiven.
Er komt steeds meer kennis en meer mensen gaan zelfstandig denken.
Ouders komen in conflict als een van hun kinderen homo blijkt te zijn.
Dan moeten ze kiezen, net zo goed als jij…

 

 

Hoopvol leven

Waar hoop je op?
Dat je (eindelijk) de moed op kunt brengen uit de kast te komen?
Dat je ouders, je familie, je school, je vrienden je zullen accepteren als je dat doet?
Dat je kerk en je jeugdgroep daar niet moeilijk over gaan doen?
Blog naar aanleiding van het boek van Wesley Hill met die titel…

Herkenbaar en schrik

Als tiener wist Wesley twee dingen absoluut zeker: dat hij christen én homo is.
In sommige kerken is dat onmogelijk, in de meesten kan dat.

In ‘genezing’ van homoseksualiteit gelooft hij niet.
Dat is ook de visie van verreweg de meeste kerken.

en evenmin dat God seksuele relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht goedkeurt.
Eh… Hij gelooft dat, maar ís dat zo?

Daarom kiest hij voor de zware, maar naar eigen zeggen toch ook hoopvolle weg van een celibatair leven.
Hij zegt dat te ervaren dat als een ‘hoopvol leven.’
Moet jij dat dan ook?
Zit je helemaal fout als je dat níét kan of wil?

https://visie.eo.nl/2019/01/wesley-hill-is-christen-homo-en-bewust-celibatair/

Waarom die keuze?

Wesley stelt dat
Voor wie de Bijbelse gegevens serieus neemt, er uiteindelijk slechts twee opties mogelijk zijn: het huwelijk, als een verbond tussen een man en een vrouw, of het celibaat.
En dáár zit hem de kneep!
Is dat zo?
Neem je je geloof en de Bijbel níét serieus als je daar anders over denkt?
De kerken van de Nashville-verklaring vinden van niet.
Die zijn overtuigd van hun eigen gelijk
en ieder die daar anders over denkt leeft in zonde.
Maar ís dat zo?

 Durf eens iets anders

Zit je in zo’n kerk en loop je daar vast, durf dan ook eens te googelen op Justin Lee en zijn boek ‘Verscheurd.’
Die is ook christen en wil zich ook houden aan wat de Bijbel zegt.
Toch komt hij tot heel ándere conclusies.
Een stuk meer hoopvol!

https://verscheurd.nl/over-het-boek/over-justin/

https://verscheurd.nl/

 

 

Rooms Katholiek ‘Sodomo’

Deze week komt een boek uit dat voor veel opschudding kan gaan zorgen, vooral in de Katholieke kerk.
Het heet ‘Sodomo’ en gaat over homo’s in de leiding van die kerk.
De schrijver noemt zelfs 80%!

Wie niet van die kerk is, glimlacht hier misschien om,
maar voor oprechte, eerlijke katholieken zal dit een schok zijn.
Dat wil je niet geloven van je kerk!
Niet gek dat je weigert dit te geloven.
Maar volgens het artikel is dit een wetenschappelijke studie.
En in het tv-interview wordt dit ook bevestigd.
Feiten moet je wel geloven…

En dus?

Wat moet je met zulke onthullingen?
De protestantse hoek had een paar weken geleden die Nashville-verklaring.
Nu bij de katholieken dus dit…
Veel leeftijdgenoten gaan niet meer naar de (of een) kerk,
opa’s en oma’s vaak nog wel, maar veel ouders ook niet meer.
En als je eerlijk bent, begrijp je dat ook wel.
Maar wat doe jij?

De onderzoeker is zelf ook homo.
Volgens hem leiden veel van die leiders een dubbel leven:
naar buiten toe radicaal anti-homo, maar wel zélf homo.
Alleen mag niemand dat weten.
En dus ‘moet’ alles stiekem.
Dáár is hij het niet meer eens.
Hij pleit voor openheid en eerlijkheid.

Seksloos

Natuurlijk zijn er ook geestelijken die er voor kiezen seksloos te leven, celibatair, geen partner.
Homo of hetero maakt dan niet uit.
Kan dat? Ja.
In sommige protestantse kerken wordt ook zo gedacht:
wie homo is moet ongetrouwd blijven
en nooit iets doen met zijn seksualiteit.
Opnieuw: Kan dat? Ja.
Maar dan moet je daar wel ZELF voor kiezen.
En dáár gaat het vaak fout.
Want in die kerkelijke kringen ben je alleen welkom als je dat zegt en doet.
Zo niet, dan leef je in zonde en ben je niet meer welkom.

Kies je ervoor om dat te geloven?

https://nos.nl/nieuwsuur/artikel/2272141-het-vaticaan-is-een-van-de-grootste-homoseksuele-gemeenschappen-ter-wereld.html

 

 

 

Homo in Friesland

Homonologen

Met zo’n titel verwacht je monologen van of over homo’s,
maar dat is niet waar het om gaat in dit Friese programma.
Volgens dit artikel is voor de meeste jongeren in Fryslân homoseksualiteit nog altijd een taboe. Zo vinden met name jongens tussen de 12 en 16 jaar het moeilijk om open over dit onderwerp te praten. Homoseksualiteit zou in principe geaccepteerd moeten worden, maar mag met name niet te dichtbij de eigen kring komen, zo is het oordeel.

https://www.omropfryslan.nl/nieuws/865065-homoseksualiteit-nog-altijd-taboe-voor-meeste-friese-jongeren?fbclid=IwAR1zYLoZJ40ms4ju0Ex2vvPRG8IyJYDKEGE9nIYAZn

Homo in de Friese Provinciale Staten

In het programma o.a. een interview met Teus Dorrepaal van het CDA in Friesland, de schrijver van het boek ‘Praat er maar niet over.’
Daarin vertelt hij over de moeilijkheden die hij in zijn jongen jaren heeft overwonnen toen hij als homo uit de kast kwam.
Als je dat hoort, besef je dat er veel veranderd is.
Maar eigenlijk ook weer niet…
Hij is christen en hoort bij de groep gelovigen die in zijn kerk blijft, ondanks het verdriet over hoe sommigen daar over hem denken en de pijn en het verdriet door de verklaringen en petities van de laatste weken.

Homoseksuele jongeren in die kerken hebben het zwaar.
Zijn opmerking dat anderen het moeten accepteren als je op een jongen verliefd wordt, zal daar niet gewaardeerd worden.
Al helemaal niet als die verliefdheid liefde wordt en je met hem verder wilt de rest van je leven.
Toch is dat wel waar hij voor staat.

Platteland

Een losse zin die blijft haken is: Bovendien bestaan bij jongeren op het platteland nog veel vooroordelen die soms tot discriminatie kunnen leiden.
Zou het? Meer dan in een grote stad?

 

 

Genoeg genashvilled!

Ben je het ook zo zat, al dat nashville-gedoe!
Doodziek word je er van!
Maar als je dat hardop zegt krijg je je omgeving over je heen
want de beroemde driehoek thuis-school-kerk staat op één lijn.
Vrienden van voetbal gelukkig minder, maar die praten daar niet over.
Hoe moet je verder?
Net zoals die Huub uit het artikel hieronder?

https://www.ad.nl/rivierenland/huub-is-christen-en-homo-ik-heb-achttien-jaar-lang-angst-gevoeld-voor-een-oordeel~a6658922/?utm_source=facebook&utm_mediu

Hetero was de norm en tot zijn zestiende dacht Huub zijn grote geheim mee het graf in te nemen. Pas toen hij erover kon praten met leraren op zijn nieuwe seculiere school werd het lichter.
Dat heeft hij ook altijd gedacht, maar hoe lang houdt hij dat vol?
Dat zou hij ook wel willen, gewoon eens serieus praten met iemand die hem begrijpt…

Uit cijfers blijkt dat het aantal suïcidegevallen onder christelijke jongeren hoger is dan onder niet-christelijke jongeren.
Niet zo gek dat hij dat dus ook wel eens gedacht heeft…

Het gevolg van de Nashville-verklaring is dat jonge mensen niet durven uit te komen voor hun geaardheid en een dubbelleven gaan leiden.
Doet hij dat? Een beetje wel.
Niemand weet welke filmpjes hij ’s avonds in bed kijkt
en wat hij dan doet en fantaseert.
En dat hij met een vals profiel op een site staat mag ook niemand weten.
Dat doen er heel veel uit de klas, maar dan op andere sites.
Is dat een dubbel leven?

En dus?

Die Huub heeft wel een paar goeie opmerkingen
Ik vind dat je mensen moet stimuleren na te denken, zelf een eigen weg te zoeken in plaats van een mening of ideologie door de strot geduwd te krijgen.
Zo voelt het wel: hij krijgt iets door zijn strot geduwd en stikt er in.

O, hier staat nog meer, hij geeft een tip voor jongeren die tobben met hun geaardheid en in een ‘zware’ kerk zitten. Aan hém dus.
Weet dat je mag zijn wie je bent. Alles wat je nu meekrijgt is de interpretatie van een groep mensen die denken dat het de waarheid is, maar zoek je eigen weg daarin. Je bent niet alleen.
Weten wie je bent… homo dus, dat is wel duidelijk.
Interpretatie… dus niet de absolute waarheid, als die al bestaat.
Je eigen weg zoeken… daar is hij al aarzelend mee bezig.
Je bent niet alleen… nee, maar zo voel het wel.
Zolang niemand het weet ís hij ook alleen.

Dus toch uit die kast komen?